p>

“罗……漾？”小孩儿重复着不太准的发音。

“你呢，叫什么名字？”罗漾明知故问。

白雪团子却忽然发出一连串古怪音节，就像罗漾刚走入他记忆时，听见他喊妈妈陪他玩那些未知话语。

“这是你们国家的语言？刚刚说的是你名字？”罗漾试探性猜测。

白雪团子认真点头。

罗漾温柔笑笑，曲腿让身高低下来，拉近跟小孩儿的海拔差，说话变成前所未有的夹子音，这可能是每一个哄骗小孩儿的大人的必备技能：“可是我不会念怎么办，能告诉哥哥你的名字是什么意思吗？”

“妈妈说，是遥远而美丽的地方。”白雪团子洪亮回答，小脑袋骄傲地昂起来。

罗漾好想捏他脸，捏不到，只能戳戳透明板：“原来‘方遥’不是音译，是‘意译’啊……”

“方遥？”

“你的名字。”

“我的名字？”

“不对。”罗漾忽然想到什么，又改了口。

小孩儿被弄懵了，茫然看着善变的大人。

罗漾凑近透明板，郑重其事对上雪白团子的脸：“听哥哥的，既然‘遥远而美丽的地方’是‘意译’，你应该叫方美遥。”

雪白团子稍稍皱起小脸。

“不喜欢？”罗漾失落，“可是跟你很配哎……”

雪白团子犹豫了。

“美就是美丽的意思，”罗漾循循善诱，“没人说过你漂亮吗，还是说你们那里的人都长得……”

“有，”雪白团子终于再次出声，“见过我的都说我好看。”

罗漾：“……”

小方遥：“叔叔夸我，阿姨亲我，哥哥姐姐抱我，爱不释手的。”

罗漾：“……”这是哪所学校教的成语用法。

“哥哥，你为什么难过？”小方遥忽然问。

罗漾失笑，连忙摇头：“哥哥没有难过，方遥也很好听，那咱们就叫方遥。”

“不是的，”雪白团子歪头，努力解释，“是刚刚，你还没跟我说话的时候，看起来还有点……难过。”

刚刚？

还没跟小孩儿说话的时候？<