看着黄钟从包里掏出来几张纸,歌手们不禁大声欢呼,黄老师从来没有叫他们失望过。
阿毛的手最快,抢下来瞧瞧:“我一句也看不懂呀!”
然后赶紧递给老崔,老崔则轻轻哼唱起来,越哼唱,他的眼睛越亮。
毫无疑问,这是一首具有鲜明的民族风格的歌曲,古典而优雅,有着很深的民族情结在里面。
即便是第一次听,也足以令他们这族的人,为之一听倾心。
老崔渐渐陶醉,别人却听不懂歌词,干着急。
“我听懂啦!”黄丁丁举起小手,其他小伙伴都被家长领回去,她当然要和爸爸在这。
于是在阿毛的怂恿下,黄丁丁小脸上带着得意,摇头晃脑唱起来:
“糊大啦,糊大啦,饭糊大啦……”
就这,大伙都使劲眨着眼睛:难道黄老师创作的是一首蒸饭歌?
“崔大哥,你能不能翻译一下?”阿毛急得够呛,她听着这首曲子的旋律,感觉似乎很是情深意长的样子。
黄钟又乐呵呵地从包里取出来几页纸:“这个是中文版的。”
那你怎么不早点拿出来!
阿毛也顾不得被黄老师的戏弄,一把抢过来,只见歌名上写着“呼唤”两个字。
于是她一手拿着词谱,一手在腿上轻轻打着拍子哼唱起来:
伊人欲来何时归来,
伊人欲去何时归去,
我欲乘风飞翔却寻不到伊人踪影,
伊人何在留我独自失落……
这歌词怎么感觉怪怪的?阿毛望望崔健,只见后者眯着眼睛,似乎已经沉浸在某种意境之中,难以自拔。
有些东西,只有用本民族的语言来表达。
对外人来说,只可意会,不可言传。
“崔大哥,这首歌曲怎么样?”阿毛忍不住推推老崔的肩膀。
崔健有点不满她的打扰,翻翻眼皮,然后望向黄钟:“黄老师,这首歌太合适啦,我想他们一定会喜欢的!”
黄钟笑着点点头,那是当然,不仅仅是南韩那边,事实上,随着大长今这部电视剧在各地风靡,这首歌曲,知名度非常高,拥有多个版本。
长鼓一敲,伽倻琴一响,便立刻将听众带入到那個久远的年代。
老崔激动地搓着手:“黄老师,这首歌就交给我吧,我一定把伴奏部分弄好,不过最好再找一个女声,一起吟唱。”
黄钟笑着