务之后，就迅速南下，直接扑向德军的侧翼，狠狠地教训他们一顿。

炮击开始前半个小时，索科夫陪着卡扎科夫来到了自己设立的观察所，打算在这里指挥进攻的部队。一进门，卡扎科夫就看到了自己带来的通讯参谋，便开口问道：“参谋同志，情况怎么样，能直接和司令部通话吗？”

“可以的，将军同志。”通讯参谋在回答完问题后，小心翼翼地请示道：“您需要试试电话线路吗？”

卡扎科夫想到现在战斗还没有打响，如果发现电话有什么问题的话，还能及时进行处理，便催出通讯参谋：“那立即拨通集团军司令部，我要和司令员通话。”

电话很快就接通了，听筒里传出了罗科索夫斯基的声音：“卡扎科夫将军，你现在应该在第328师吧，他们现在的士气如何？”

卡扎科夫快速地瞥了索科夫一眼后，笑着对话筒说：“他们的士气非常高昂，想必在接下来的战斗中，一定能取得不错的战绩。对了，司令员同志，其他的部队准备得怎么样了？”

索科夫想到卡扎科夫和罗科索夫斯基可能要谈什么机密的事情，便走到了瞭望口前，举起望远镜朝远处的德军阵地望去。只见敌人的阵地上一片寂静，根本看不到任何的人影。也不知道是敌人被苏军的狙击手打怕了，不敢露面，还是天色太早，德国人还没有起床。

进攻的时间一到，卡扎科夫就扭头朝身后握着话筒的参谋点了点头，示意可以开始炮击了。得到讯号的参谋，立即对着话筒大声地说：“将军命令，立即开炮！”

随着命令的下达，外面很快就传来了炮弹爆炸的轰隆声，远处的德军阵地腾起一团团耀眼的火光，蜷曲在战壕里、龟缩在土木工事里的德军士兵们的尸体，不停地被气浪掀向了空中。有不少打偏了的炮弹，落在日兹德拉河里，掀起一根根冲天的水柱。见到河中腾起的水柱，索科夫心里暗想：幸好我没有选择从正面强攻，否则我们的船只在河里挨上一炮，不光船会被炸得粉碎，船上的人一个都活不下来。

看到自己的阵地遭到苏军的炮击，德军部署在远处的炮兵阵地也开炮了，他们试图对苏军的炮兵实施压制。结果打了没几炮，部署在另外一个方向的苏军炮兵就开炮了，用强大的火力对德军实施压制，很快就把德军的炮兵打哑巴了。

索科夫抬手看了看表，扭头问站在身边的波图金：“参谋长同志，帕维尔中校的