么?
“江导,他叫矢野浩二,RB人,刚到咱们内地不久。”
随后郑通给这小日子介绍:“这位是我们这部戏的导演江河,《霸王别姬》的导演。”
叽里呱啦叽里呱啦。
听的屋里三人一脸懵比。
“他说啥?”
这问题可把郑通给难住了,他也听不懂啊。
“您...您是非常好的导演。”
连蒙带猜才能听得懂的中文,让江河死的心都有了。
“你会说中文?”
叽里呱啦...
“……”
这次他看向郑通的目光可就不善了。ωωw.
日籍演员不带翻译,这几把还咋交流。
玩闹呢啊!
“我不管你用什么办法,今天之内一定要给我找到精通日语的翻译,不然你自己回北影厂去吧。”
郑通立刻答应下来,瞧着江河拉着不悦的脸色直接转身离开的背影,自己被吓得心惊肉跳。
动了真火了,他要是再出半点纰漏,估计真的要卷铺盖离开剧组了。
翻译翻译,快点找翻译。
这矢野浩二他直接给他找了个房间,两人鸡同鸭讲,也不知道对方说了点啥。
下午,精通日语的翻译终于找到了。
江河看着浩二:“你承认日军侵华的历史吗?”
翻译是个小姑娘,在一家日企工作。
她来之前知道了,江河的身份。
即便如此,听江河毫不掩饰的发问,这让她觉得有些不知道如何开口。
“江导演,我现在就翻译?”
“对,一个字不许错。”
小翻译深吸口气,把江河的话给浩二重复了一遍。
哔哔哔哔哔哔哔!
他就一句提问,浩二却口若悬河的说了半天。
“他说虽然他是RB人,但是他一向很反对****,也能够正视那段侵华的历史,他觉得RB侵华,那的确是日本的错误,既然是错误,就没有什么不好面对的。”
这态度才像回事。
你想来华夏赚钱,那不管你是谁,麻烦你先把尾巴给劳资夹起来。
“日军反派角色,问他能不能演?”
一个又一个问题过去,直到江河感觉差不多了,才算通过。