尴尬地恨不得用脚趾抠出五室一厅来。

郑建成是真的没想到，这个看起来还分明是少年的小子，竟然这么牛逼。

要知道，这是个平均高考年龄将近三十岁的时代，楚昊几乎是碾压了郑建成的贫瘠想象力，他当初也是将近三十岁才上了中专。

对此，芸姨只是扭了扭楚昊耳朵，嗔怪道：

“小昊，学会谦虚，你郑大哥是教师，还是比你懂得多的，以后有不会的可以多请教下。”

“好的姨，以后我要是有啥不懂的，多跟博学多才的郑大哥学习学习！”

楚昊故意在博学多才四个字上加重语气，果然激起了郑建成的好胜心。

他笑着连连夸奖楚昊年少有为，然后有意无意谈起了当今国际局势，最后说到了米国显示起了自己的渊博：

“小兄弟，你既然考上了燕京外国语大学，将来是有出国机会的，出国肯定是要去米国，英语是第一位的，我平时除了辅导高中学生，顺便帮外国语大学的学生提高下英语水平，咱们国人普遍英语水平不行，我也是苦练了很多年，才达到了翻译的水准，偶尔会作为翻译邀请，陪同外宾，那学英语最好的方法，其实是深入接触英语文学，多做翻译体会其中意境，我这里刚好有平时翻译用的英语原著小说，比较深奥晦涩，你可以拿出去看看.....”

说着，郑建成回到屋里拿出一本英语小说，递给了楚昊。

就这一眼，楚昊险些没忍住笑喷了。

麻了个鸡，老郑你是认真的么，你把白雪公主当成高难度英语小说，是要笑死我，然后继承我未来的花呗么。

瞧见楚昊面色古怪，郑建成以为楚昊是看不懂，笑笑大方道：

“没事，你头一次接触到高难度的英语原著小说，看不懂是正常的，我当初也是差了好多词典才看懂的。”

楚昊顺手翻了翻，发现郑建成只把前几页的故事内容翻译成汉语，很多还是牛头不对马嘴，沙雕地能让他笑出猪叫。ωωw.

他指着其中一处句子，憋着笑道：

“郑大哥，我虽然英语书读得少，可这里的意思，并不是七个小矮人轮着跟白雪公主上（chuang），你的动词理解错误了，哪怕是结合上下文具体情境，也不可能是这个意思，真实的意思是七个小矮人将白雪公主抬到了chuang上.....”

“啊这，不会吧，小兄弟你不是跟我开玩笑吧，这个动词不是**的意思么.....”