电影里,政委说的一段台词:“我们如此艰苦地想创建一个平等的社会。在那里,你不用去羡慕别人。
但总有值得羡慕的东西,一个微笑,一份友谊,一些你没有,却想要得到的。在这世界上,就算都联合成一个国家,也将永远有贫富之分……”
伊琳娜见杨叶望着远方默不作声,好奇地道:“你在想什么?”
杨叶不愿意谈论这些事,他无法告诉伊琳娜:你的祖国,很快就会不复存在了。
其实在不在的,跟杨叶也没什么关系,他只是感叹一番罢了。
感叹归感叹,妹子还得干,杨叶说道:“我唱首歌给你听吧!”
伊琳娜欣然道:“好啊,什么歌?”
“我为这部电影写的歌,你等我一下!”
杨叶敏捷地跳下去,没一会儿,弄了一架手风琴回来。
……
杨叶版的《兵临城下》和原版的结局不一样。
原版的女主角没有死,她中弹之后,又被救活了。
男主角干掉对手后,在战地医院找到了他的爱人。
这是美式的大团圆结局。
如果按照苏联的拍法,女主角就得死掉。
因为俄罗斯文学和艺术的特点就是沉重、忧郁、悲凉!
所以杨叶版的结局是主角干掉敌人后,独自来到伏尔加河岸,在他的爱人牺牲的地方,无尽的缅怀!
而这时候会响起一首悲伤的歌……《爱的人》!
……
在硝烟弥漫的暮色之中,在夕阳的映衬之下,坐在废墟上的两个人,成了一道剪影。
悠扬的手风琴声响了起来,带着俄罗斯音乐特有的悲伤!
伊琳娜背靠着杨叶,听他饱含深情地唱着:
在那开满鲜花的河岸上,战士们追寻她带着花香的目光。
山河破着,爱情在硝烟里庄严地成长,来吧姑娘,拥抱你最爱的人。
一个诺言,一条河水,一缕无尽的芬芳。
美丽的白桦林,请把你的风声唱响。
千里万里的风云,怎能阻隔爱的人在路上。
时光无言流淌,岁月因爱而美着,我的疼痛,你的目光,你的衷肠……x33
……
《兵临城下》将在香港完成后期制作,暑期档是赶不上了,圣诞档也不太适合。
杨叶和发行公司商量了一下,干脆就明年再说,时间放宽裕一点。