Swinging in the backyard

在后院里荡秋千

Pull up in your fast car

坐上你的跑车

Whistling my name

吹口哨唤我的名字

Open up a beer

开罐啤酒

And you say get over here

让我坐在身旁

And py a video game

与你玩一场电子游戏

“该死！你不能看这个！凯莉女士！”

豪斯医生疯疯癫癫地怪叫着，从捧着病历发呆的玛丽亚凯莉手里一把抢回病历，“这事关病人的隐私权……让我们说回正事吧，APLUS身体仍然有很大的隐患，他需要得到我的治疗，千真万确！我可以和外科那边协调一下，把手术时间提前，怎么样？”

但他的故意设计没得逞，在看过APLUS那些坦白**前后心态的文字后，玛丽亚凯莉根本没表现出所期待的暴怒反应，只是有点失落地站起来，说：“不用了，以后他自己喜欢怎么来怎么来就好，我的使命到此结束。”

“APLUS现在身体和情绪还很不稳定，他只是自己没意识到。”

豪斯追在她身后做最后的努力。

“豪斯医生，对你来说……给病人开颅就像在玩电子游戏对吗？”

玛丽亚凯莉走到门口，回头审视对方，“你没找到答案无非重开一局，但他的生命却不可以再来。”

豪斯默然。

“不不不，我想先做最后一次努力，就当给为我服务七年的古德曼一次机会。”

“这可不像你的作风！”

“我的……什么作风？”

“快速反击，永远不感情用事拖泥带水。”

“我差点被枪杀，昏迷了五个月，斯隆，遇到过这种事的人总会发生一些改变的。”

“比如……软弱？”

“是更成熟，更谨慎，更懂得敬畏了，这不是一场能重来的游戏，斯隆。”

老麦克已将布伦达她们赶到远处，玛丽亚凯莉在病房门口驻足听了会男人和斯隆女士的交谈，小雷加正从他胸口爬向床边，被他用手小心翼翼挡住。他瘦了很多，皮肤也比以前苍白了很多，上半身陷在松软的大枕头里，脸上总不时浮现出忍受痛苦的神色。