第284章 坑货徒弟(2 / 4)

个才是原版了,以下为截图……”

好家伙,国外的玩意儿都被他找出来了。

如今的叶巡读个英文自然是不在话下,粗略读了一遍那篇英文版的《无人生还》节选,却越看越有一种怪异的感觉,和他最初看到的英文版有很多不同的地方,不少单词语法看上去都怪怪的,似乎这才是通过网页中译英的版本。

这是什么情况?

“欧阳,你到院子来一下,我有事问你。”思索片刻之后,叶巡脑中猛地闪过一个念头,立刻摸出了手机召唤爱徒。

欧阳宇风一样的飞进了院子:“什么事?”

叶巡问道:“当时我给你的小说原稿,应该是中文版的吧?”

“是啊,怎么了?”

“这国外论坛上的英文版是怎么回事?”

“嘿嘿,被你发现了。”欧阳宇笑的贼鸡儿**:“当时我看了你写的几章之后顿时无法自拔的爱上了它,我就寻思了既然是国外背景的小说,外国人肯定能比咱们有更深刻的代入感,就给顺手发到国外论坛上了,当时还没和你商量发布的事呢,所以要说起来那边论坛的发表时间还要早上一些。”

叶巡:“……”

“诶师父你别说,这事儿吧说也奇怪,国内都火的不要不要的小说,怎么跑到外边儿反响倒那么差呢?”

叶巡听的一脸懵逼无奈,捏着下巴忍不住问道:“那你这英文版怎么来的,你不是不会英文吗?”

“这有啥难的?”欧阳宇面带嘲讽的看着他师父,眼神里满是理所当然:“什么年代了呀师父,我虽然不会英文但是电脑会啊,随便找个翻译软件分分钟给它弄成英文版的!怎么样,我挺牛逼的吧?”

叶巡:“……”

“怎么就没火呢,怪,太怪了。”欧阳宇这货还没琢磨明白为什么。

“滚**的,你特么找的什么破软件翻译的,**不通!”叶巡