“怎么了？我们那个年代的人都很保守。”卡特女士笑骂，“你脸上是什么表情？想让我把小松饼和松糕退回去吗？”

“nonono！”向前果断认怂，又挤眉弄眼地问，“我只是很好奇，卡特阿姨；你是怎么做到一边跟罗杰斯队长一起没羞没躁地过日子，一边在外人面前表现得无比思念、无比哀伤的模样的？”

卡特女士被问得有点发懵，“没羞没躁”这个短语是向前用“中式英语”直译的，让她一时有点回不过神来。

“什么……nobebal……还有no……你到底在说什么？”

向前一摊手：“很难理解吗？就是字面上的意思，就是……算了，当我没问。”

卡特女士不知道第几次怒瞪面前的坏小子：“对一个特工头子来说，撒谎这种事情很难吗？”

向前若有所思，眼前浮起副局长希尔、黑寡妇娜塔莎的面容，颇为赞同地点了点头。…这个时候，卧室的门打开，“格兰特先生”推着餐车进来。

在向前眼中，这位老先生满头白发，脸上斑斑皱纹，确实看不出美国队长曾经英勇无畏的模样；但是仔细观察脸部轮廓的话，还是能够看出一些年轻时的模样。

“见到你很荣幸……格兰特先生。”向前打着招呼，语气莫名。

“你要的小松饼，还有松糕。”格兰特没有回应招呼，随手将两个碟子往桌上重重一放，态度是肉眼可见的不好。

向前看着震落在桌面上的一块小松饼，故作愕然地说：“你似乎很不高兴见到我。”

“我表示得不够明显吗？”格兰特先生边说边给卡特布菜，这时候的动作可就轻柔多了。

向前摸不着头脑：“为什么？我们才第一次见面。”

“第一次？当然不是第一次。不管过去、现在还是未来，你都是不折不扣的坏小子。”格兰特神情淡然却口不留德，“我没有想到的是，你当时……不，是刚刚；你拒绝了托尼聚会的邀请，居然是为了跑来伦敦找我。”

又是“过去”、“将来”，又是“当时”和“刚刚”，向前从这些混乱的时间表述中听出了许多东西。

“所以说，纽约发生的事情是你的过去？”向前直指最关键的问题，“你和参加纽约之战的那个史蒂夫·罗杰斯是同一个人？只不过未来的某一天，你回到了距今六十年前的某个时间点？”

这个问题让格兰特犹疑了：“我也不知道是不是同一个人。托尼和你，还有班纳博士，你们