格洛弗念叨着必须去八号小屋帮帮忙，追着狩猎者们离开的方向便迈开蹄子哒哒哒地跑了过去。凯特琳娜拉着尼克，男孩对于周边的径直充满了好奇，倘若不把他拉好，可能下一秒就不知道跑哪去了。

“这真的是独木舟吗？我们可以划船吗？现在可以吗？”

“是的，我们还会有独木舟比赛，但是现在不能划船，我们先要去喀戎那一趟。”波西耐心地说。

“喀戎？那是谁，我的小雕像里没有他。”

“他是我们的活动教练。”塔利亚带着他们离开湖边，“每一个新来的混血者都需要先去他那儿报道。”

他们沿着湖边的小径出发，一路上尼克都在东张西望，凯特琳娜也忍不住四处张望着。在她一年前离开营地的时候，营地尚且还是一副恢复中的模样，此刻所有的树木与草坪都一扫之前病恹恹的状态，翠绿得就快要滴出水来，离开前被毁坏了的建筑物也已经复建完毕。当他们路过兵器库时，恰好遇见贝肯道夫从门里走出来。凯特琳娜又惊又喜，只是贝肯道夫正忙着照看锻铁炉子，她只能挥了挥手打了个招呼。

他们一路走到大堂前。大堂的外墙看起来重新被粉刷过一次，和营地的天空一般湛蓝湛蓝的，玫瑰与藤蔓也被好好地修理过，不再到处疯长，看起来清清爽爽的。他们走上台阶，大堂的门正开着。

喀戎正靠窗坐着。他穿着一件画着一个蹄印的外套，坐在轮椅之上，一张薄薄的毯子盖住了腿部，哼着歌儿，看起来心情不错。听见了门口的动静，喀戎抬起头来。眼睛里满是笑意。

“欢迎回来！啊，这位便肯定是——”

“尼克德安吉洛。”波西说，“他和他的姐姐都是混血者。尼克，这位就是我们的活动教练喀戎。”

尼克拉着凯特琳娜的衣角，从她身后探出头来。

“咦？你为什么坐在轮椅里？”

“这个嘛……自然是因为在室内的情况下，占据的空间会比较小。”

喀戎拍了拍轮椅的侧面，熟练地将轮椅转到面对着他们的状态。这个轮椅里有什么奇妙的魔法，凯特琳娜想，要知道，马人的后半截儿所要占的位置可绝对你不小。

“看起来你们出色地完成任务了。”喀戎侧过头，试图在他们之中找到其他人的影子，“对了，安娜贝丝呢？”

“她……”

众人面面相觑，喀戎脸上的笑意消失了。

“多瑞亚，我想，也许你愿意带尼克在营地里走走