开了，好像是一直等着我们回来，但在那之后再也无法拖延时间了。”多瑞亚也跟着压下了声音，这让凯特琳娜越来越莫名其妙。“不过他依旧不确定——但是可以确定的是如果你们再不进去或许狄先生就要发火了。”

她结结实实地打了个哆嗦，小跑着离开，看起来一刻都不敢再久留。

“好吧，我们先去见见营地负责人吧。”

贝肯道夫目送着多瑞亚离开，将凯特琳娜推上了台阶。

大堂的阳台采光很好，可以看见大半个营地的建筑，栏杆被雕刻成拿着竖琴长着翅膀小孩子的模样，玫瑰与藤蔓攀援而上。阳台上放着张桌子，上面摆满了零食与饮料。两个男人面对面坐在两端，一位半羊人站在一边，拿着蒲扇扇出阵阵微风。这里看起来是营地里唯一一个有夏令营气息的地方。

“我以为要得去请你，你才会肯过来，凯瑟琳德伦多。”

靠近凯特琳娜的那个男人转过身来。他身材矮胖，有着一个红红的鼻头和两只水汪汪的眼睛，一头发黑的鬓发，穿着件虎皮花纹的夏威夷衬衫，看起来和栏杆上的小天使模样有几分相似之处，不过是中年版。凯特琳娜四处张望了一番，才意识到他在叫自己。

“抱歉，我叫凯特琳娜托伦特，如果你是在叫我的话——”

“是‘抱歉，先生。’管你叫什么呢，维特利那特伦托，你是坐还是不坐？还有你，麦肯耶夫，四个人了，可以玩匹诺克了。”

“这是我们的营长，狄先生。”

贝肯道夫拉开两张椅子，凯特琳娜小心翼翼地在桌边坐下，一张牌甩到她面前，她犹豫了片刻，将牌抓在手中。

“先生，我想我不会玩这个……匹诺克？”

“要我说，现在的这些小鬼们一个没一个有礼貌。”

桌子另一边的男人慢悠悠开口，说话听起来像是多少年没吃饭一样轻飘飘。和狄先生相比，他瘦得可怕，穿着一件破破烂烂的橙色囚服，衣兜上写着号码“0001”。男人眼眶发黑，一头灰发乱七八糟，不知道上一次修理是什么时候。凯特琳娜见他目不转睛地盯着自己，不由地将椅子向后挪了挪。

那道目光里冗杂了愤怒、沮丧和饥饿，凯特琳娜从未见过这些情绪能同时出现在同一个人的视线中。

又一张牌被扔在她手中。

“抱歉，狄先生，我想凯特琳娜应该不会玩匹诺克。”贝肯道夫在她身侧开口。

“那就不会在发牌之前就提前说明吗？非要