（本人只是普普通通的番茄小说作者，这些纯属个人的胡言乱语，请勿较真）

浅谈神之眼，神之心，原神最初的设定来源。

中1神之眼2神之心3原神

英1vision2gnosis3allones

日1神の目2神の心3原神

德1gottlichesau2gottlichesherz3urgotter

法1oeildiv2gnosisdieux3priordiaux

西1vision2gnosis3arntespriordiales

allones应该来源于希腊与αλλoγeνξζ『阿罗基耐』中文发音，希腊语发音『阿罗耶耐思』

他的意思是一体，也就是外来之物，外来者听起来和元神八竿子打不着，一个不了解游戏的翻译，不大可能想到用这么生僻的词来翻译核心概念，这种翻译的背后有没有什么考虑。

在2018年8月，也就是原神还在开发的时候，米哈游用大规模注册了商标，如果我们去查米哈游，在那个时间段申请商标，其实还包括崩坏编年史，崩坏，神域，原神，原神彼岸，原神project之类的名字，很有可能就是原神在早期开发阶段时考虑的英文称呼，那么原神在开发者早期会想到用这个词来指代原神。

神之心『gnosis』，说明了原神和诺斯替文化的关系，allones『原神』这个词也是要放在诺斯替文化里才能解读出他的意思。在种类繁多的诺斯替文献里，有一篇中文名译为《阿罗基奈》的极冷门文献，这篇文献不长，最早在公元三世纪用希腊文写成，再后来他又以科普特文的形式被记录，这篇文章后来有了英译，今年又有了中译。

从『阿罗基耐』的中文发音不难看出，他来自于希腊『阿罗耶耐思』，他的音译版就是『allones』，这篇文献很可能包含了『神之眼』概念的最早出处，但对于没有一定知识背景的人，就算你手上有诺斯替文献库，也是大概率不会留意到这篇文章的，真的挺佩服开发团队的知识水平，前面说到『allones』有外来之物，外来者的意思，在赛特派的诺斯替文献里是修饰常用的自称，实际上就是管自己叫异乡人，这种自称可能类似于——出家人，有表示自己出尘脱俗的意思，在《阿罗基耐》这篇文章中，自称异乡人的某个修饰，经过上半年的冥想获得了灵视，灵视这个概念是怎么一回事呢？