对恋人。

年初八，斯江人生中第一次当家教。人的一生会遇到数不清的机会，用顾阿婆的话就是“贵人无处不在”，代代相传的俚语和上帝的教诲在不识字的旧社会女性身上取得了神奇的融合与平衡，自动形成了一套略带魔幻感的理论。

布朗太太算得上是斯江的贵人，她是一个爱尔兰血统的美国女性，在亚特兰大郊区长大。斯江自动把她和小说飘联系了起来，谈及斯嘉丽和电影乱世佳人，布朗太太笑得前俯后仰：“亲爱的斯江，谢谢你，我把你的话当成赞美，谁不想拥有费雯丽那样的面孔呢？”

这一年的古北新区还在建设中，到处都是工地和田野。老师在电话里说的古北一带是个非常笼统的概念，好在静安寺的57路直达虹桥古北方向，景生和斯江坐在公交车最后一排，叽里咕噜说了一个小时的话，在动物园下车时还觉得路程太短了些。

布朗一家租的是纺织局名下的一栋别墅，离龙柏饭店很近，也是三十年代英国犹太人跟着沙逊在这一片建造的别墅之一，建筑面积五百多平方米，大大小小有八个房间四个卫生间，但布朗夫妻加上四个孩子还有两个住在家里的保姆，这套别墅竟还显得不够宽裕。

斯江这天登门授课，布朗先生在家，他是一个高大魁梧的白人，一口费城口音，对斯江没有中国口音的流利英语表达了恰到好处的惊讶，寒暄了几句后就把客厅让给了她们。斯江用心准备的教学内容令布朗太太十分满意，这天她们学习了元音发音，重复练习了简单的见面问候语，认识了一至十、百千万数字。还剩最后二十分钟的时候，大门口传来喧嚣声，有一个小男孩发出了尖厉的叫声和哭声，另一个大男孩语速极快地讽刺着弟弟的无能和懦弱。

大门“嘭”地被撞开，四个孩子蜂拥而入，四五岁的男孩飞快扑进布朗太太的怀里，嚎啕大哭起来，一个六七岁的女孩生气地开始叙述哥哥在校车上是怎么欺负她和弟弟的，另一个十二岁左右的女孩翻了个白眼，把书包重重地丢在沙发上，拿下耳朵里的耳机大吼了一声：“你们烦死了！”十五六岁的大男孩对着母亲耸耸肩，看了一眼斯江，飞快地跑上楼去了。

斯江表示自己可以提前结束课程。布朗太太一边轻轻拍着儿子的背，一边对斯江摇摇头，她高声对着楼上喊：“丹尼，我还需要二十分钟”

布朗先生很快下了楼，把小儿子和小女儿带出了门，自行车的铃铛声渐渐远去。客厅里又安静了下来。布朗太太给斯江续了一杯茶，说了一声刚学会的“对不起”，示意