的手:“喂,侬覅再画啥摩尔斯密码了好伐?痒色了。”
长,短,短,短,对应字母b。
短,短,长,短,对应字母f。
顾北武绝对没想到以前教给孩子们的摩尔斯密码还有这等妙用,长江后浪推前浪,后生可畏。
作者有话要说:说好今天要休息的,忍不住加更个短小的棉花糖,求表扬。
长短长长,对应字母y,yes.
景生:谢谢亲妈,我都不知道我这么会。
有读者看到第九章时留言,质疑本文沪语对白用普通话注释有充字数之嫌,文案里已经说得很清楚了,不喜勿入,珍惜晋江币,三千字虽然只要花一毛钱,也不要浪费。
为什么要这么写,有位善良的读者解释得很清楚,感兴趣的可以去看一下她回复的用户名网页版能看得完整。
就像这两章,景生和斯江的对白几乎全沪语,也是斟酌了许久定下来的,大家也可以比较一下,换成普通话后少了许多韵味和小心思。我向来热爱各地的方言,方言是一个地域的文化根源。很幸运万春街有很多其他城市的读者在看,加注普通话解释也是为了方便大家看得懂。但凡注释多的章节,都有发红包的。
本章一样,留言到明天新章更新前,都有19晋江币红包。
感谢在2021050703:54:262021050918:41:46期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦
感谢投出火箭炮的小天使:坐看云起在上海、genoa1个;
感谢投出手榴弹的小天使:好甜啊2个;zhanzhan、要豁达!、半夜追文、vv7611171个;ωωw.Bǐqυgétν.net
感谢投出地雷的小天使:华点、荔枝圆滚滚、midnight、阿汀、坐看云起、子炫、阿蕾蕾、粉饼、两猫一狗、要豁达!、15198780、夏木偶素西瓜、星空、苏影2014、倩倩、小鱼吃米、8925501个;
感谢灌溉营养液的小天使:陈一88瓶;愿望树在哪68瓶;暖暖49瓶;旦旦旦30瓶;。。。27瓶;orz天然小卷子24瓶;五月may、149451695、22131574、看书人、tydscf、安妮20瓶;niki18瓶;卡路、姜素堇、不晓得叫撒子名字、随意、cora、波妞安安、芝芝桃桃三分甜、vlaams、yue、阿汀、在沙漠钓猫的鱼10瓶;甘蔗汁6瓶;喃喃细语5瓶;ange