天一早，矮人队伍绕过了沿着黑水湖绕了半圈。

刚过正午时分，他们已经进入了黑水最北端的峡谷，在这里，汹涌的黑色湖水冲过崖壁的边缘汇入壮丽的瀑布中，

山腰处回荡着激流的咆哮声，噪音背后则是另一种清晰的，更加刺耳的声音，那是机器运行时的碰撞声和叮当声。

瀑布下方的崖壁上铺设了数十台水车，其中有的高达数十米。齿轮，链条和滑轮组一刻不停地嘎吱作响，驱动着远端的锻造锤和粉碎机，石质的高架水渠和涵洞巧妙地将水流引向冷却罐和冶炼厂。

铁桥和石质舷窗点缀在一片蒸汽的喷泉里，许多炮管从射击孔中探出来，静静地注视着这处朱夫巴的入口。

蒸汽和烟尘从无数锅炉上方腾起聚集在峡谷上方，形成了一片浓密的云层，当它们冷却下降时，空气中浓厚的水汽凝结在了矮人们的胡须和盔甲上。

小径沿着峡谷南面的岩壁蜿蜒而上，盘旋的螺旋形楼梯在山岩上开辟出来，有着低矮栏杆的弧桥跨过峡谷。

在他们脚下，朱夫巴在一片潮湿的空气和闪耀的红光间熠熠生辉。

在峡谷脚下，长长的阶梯盘旋着通向北面的正门，途中经过许多的防御工事。

队伍到来的消息早已经由瞭望塔传达给了门卫，随着脚下传来低沉的轰鸣，流经闸门的水流被重新定向，沉重的铁栓和花岗岩锁相互分离，大门在齿轮和链条的作用下缓缓敞开，最终没入两侧的山岩中。

门的左右两侧照例是两尊巨大的先祖雕塑，左边是父神格朗尼，右边则是激流关主要崇拜的工程师之神莫格里姆。

片刻之后，一个矮人孤零零地出现在门后，他立在足有他五倍高的大门前却似乎仍不显得渺小，他把手中的战斧扛在肩上，挡住了队伍的去路。巴伦丁上前两步出言通报。

“何人欲入朱夫巴？”守门人远远地问道。

“瑟伦丁，朱夫巴之王。以及尊敬的女神之选斯诺里大师！”巴伦丁回答道。

“恭迎归来，陛下和他的贵宾。”守门人闻言退到一旁。

当矮人们的队列继续前进时，他们从一道和他们差不多高的石门下面穿过，门楣上刻着符文和先祖的面容，

据巴伦丁的介绍这是要塞中最古老的石头，几乎和传说中的先祖们同龄，激流关的矮人们认为如果一些不速之客企图通过它，那么它就会碎裂，然后重重地