字改为生僻字。例如，湘军水师大将杨载福，日后避同治帝的名讳，改名杨岳斌。

但在太平天国，讳字极多。例如，为避天父“耶火华”，把耶用“乎”或“也”代替，把“火”用“炎”字代替，把“华”用“花”字代替。甚至，因洪秀全的大哥为耶稣，民间就连“大哥”二字都不能说。

那位“典镌刻”误用的“镜”、“师”两字，镜字为洪秀全父亲的名字，师只可用于先师、后师、军师，其他都得用“司”字代替。

广西妇女哭诉道：“楚王殿下，我丈夫误用两个讳字，被奸人举报，投入了大狱。您一向宽宏大量，请您开恩救救他吧！”

太平天国刑罚极严。这位典镌刻用错两个字，所印书籍已经流传出去。按照太平天国的刑律，他妥妥地要挨几百杖刑，不死也残。

吴捷灵动一动，准备趁此机会大做文章，革新太平天国的司法系统。另一方面，他准备投石问路，看天京军民对他的执政是否心服口服。

吴捷让亲兵扶起广西妇女，说道：“大姐，您放心。这件事情我管定了。不过，此事能否成功，还得看您能否配合。”

妇女一脸疑惑，问道：“楚王殿下，请您指点一二。若能救活我的丈夫，让我赴汤蹈火都行。”

吴捷笑笑，说道：“赴汤蹈火倒不至于。此事我可以向幼天王上书，请他下旨赦免您的丈夫。您丈夫能否出狱，关键还得看幼天王是否同意。

“我看您也是广西妇女吧，上一次，你们广西妇女在守卫天王府上立了大功，打退了北奸韦昌辉的进攻。请您回去之后，立马联络那些广西妇女，请她们一起到天王府声援您。

“你们声势越大，越有利于您的丈夫。到时，我再顺水推舟，请幼东王上书，请幼天王宽宥您的丈夫。幼东王和幼天王虽然年幼，一向宅心仁厚，定无不准之理。”Ｍ.

那广西妇女眼含热泪，拜谢而去。

为了救援一个犯了错的文官，吴捷自然不需要大费周折。他只需要写个字条，立马就能让监狱方面放人。

不过，吴捷此举显然更有深意。他要发动群众，废除太平天国原有的讳字制度、司法制度，代之以复兴会的新制度。

太平天国受拜上帝会浸**已久，军民信仰较深，吴捷不好一下子就废除拜上帝会。但太平天国讳字太多，军民很容易就会触犯到相关讳字。

国内刑罚又太严，只有死刑、杖刑两种。军民一旦触犯一二讳字，就会被关进大狱，重者死，轻者残